GRIS,s.r.o.

Spoločnosť vznikla v roku 2004 ako prekladateľská agentúra špecializovaná na odborné preklady z anglického jazyka. Medzi našich klientov patrili: SUZUKI Slovakia, TV Markíza, KOLIBA Productions and Services; AMI Communications Slovakia, TA3; METRO, BAE Systems, SHELL, rôzne právnické kancelárie a ďalší.

Preklady a tlmočenie

Ponúkame kvalitné a rýchle preklady z anglického jazyka do slovenčiny a naopak, ako aj odborné tlmočenie - simultánne i konzekutívne - z anglického do slovenského jazyka a naopak na brífingoch, prednáškach, tlačových konferenciách atď.

Špecializujeme sa na preklady umeleckých textov (filmové a televízne scenáre vrátane dialógov a zhotovovania titulkov), odborné texty s právnickou terminológiou (zmluvy, dohody) ako aj texty technického charakteru (manuály, návody na obsluhu automobilov, zemných strojov, vojenskej techniky atď.).

Mediálne tréningy

Kľúčom k pozitívnemu imidžu človeka alebo spoločnosti na verejnosti je umenie komunikácie s médiami. A kľúčom k tomuto umeniu je - okrem nadania - aj tvrdý tréning. Ponúkame profesionálny Media Training, v ktorom Vám naši pracovníci odovzdajú svoje dlhoročné novinárske skúsenosti a know-how ako postupovať pri kontaktoch s novinármi, aké triky využiť a čoho sa vyvarovať pri rozhovoroch do rozhlasu či televízie Súčasťou tréningu je praktická časť, v ktorej si s pomocou rozhlasovej i televíznej techniky môžete na vlastnej koži vyskúšať aké to je, keď "zasvieti červená". Počas cvičení a rozhovorov pred kamerou simulujeme všetky základné situácie, ktoré pri kontaktoch s novinármi môžu nastať.

Mediálne tréningy poskytujeme aj v anglickom jazyku.

Ponuku je možné špecificky upresniť podľa požiadaviek klienta.

 V prípade akýchkoľvek otázok nás neváhajte kontaktovať.